Для изучения языка лесных и тундренных юкагиров созданы два интерактивных разговорника. Проекты реализуются по инициативе Благотворительного фонда возрождения юкагиров «Ярхадана» по РС(Я), сообщает портал коренных народов Севера «Илкэн».

Первый проект «Анимированный русско-юкагирский разговорник лесных юкагиров «Анньэл Одул» представляет серию из трех анимационных материалов, озвученных детьми из села Нелемное Сахаей Мироновой и Вячеславым Солнцевым. Герои мультфильмов мальчик Тося и девочка Ярхадана. По мнению создателей проекта, анимационный формат поможет ребенку запомнить основные слова, выражения и усвоить новые грамматические конструкции. Методическая часть проекта и тексты разработаны носителем языка Любовью Деминой.

Второй проект — создание электронного мобильного разговорника «Wadul» для сохранения языкового наследия тундренных юкагиров. В аудиоразговорнике собраны наиболее употребительные слова и фразы, объединенные по тематическому принципу: знакомство, поздравления, семья и другие. Электронный разговорник будет интегрирован на сайт Благотворительного фонда «Ярхадана» и распространяться среди тундренных юкагиров.

«Мы понимаем, что наше внимание должно быть направлено на то, чтобы привлечь в процессы сохранения языка и культуры наше молодое поколение, а это невозможно без использования новых технологий», — сказал председатель Совета старейшин юкагирского народа Вячеслав Шадрин.

Партнером в реализации проектов выступил резидент Технопарка «Якутия» и ИТ-парка ООО «МультиДиТек».

По словам директора ООО «МультиДиТек» Таисии Тарабукиной, при создании анимированного разговорника «Анньэл Одул» художники тщательно изучили юкагирские орнаменты, особенности национального костюма и культуры.

Проекты поддержаны министерством по развитию Арктики и делам народов Севера РС(Я), министерством по внешним связям и делам народов РС(Я).